-
1 викарный епископ
Русско-английский большой базовый словарь > викарный епископ
-
2 викарный епископ
1) General subject: suffragan bishop2) Church: suffragan3) Religion: coadjutor bishop (A bishop assisting a diocesan bishop and often having the right of succession), suffragan (An auxiliary bishop who has not a see of his own but is appointed to assist a bishop in a portion of his see)4) Diplomatic term: suffragan (тж. sufficiency bishop) -
3 епископ
1) библ. the overseer2) (священнослужитель высшей [третьей] степени в церк. иерархии большинства христ. церквей; в РПЦ имеет чёрный клобук, на груди - панагия) bishop, сокр. bish, ( епархиальный) diocesan; англик. man of lawn; устар. rochet; ( в ранней церкви сельский епископ) chorepiscopus; (временно исполняющий обязанности, до назначения нового) intercessorепископы — собир. the episcopate, the episcopacy, the order of bishops, ( члены палаты лордов) собир. the bishops' bench
"бродячие епископы" (в Зап. христ-ве епископы, отлучённые Церковью, или те, кто был возведён в сан епископа неофициальным путём, или те, кто стоит во главе некоторых христ. направлений, напр. Американской католической церкви ( the American Catholic Church), Негритянской ортодоксальной церкви ( the Negro Orthodox Church), Свободной протестантской церкви Англии ( the Free Protestant Church of England)) лат. — episcopi vagantes ( wandering bishops)
Ваше (Высоко)преосвященство (обращение к епископу) — Your Eminence, Your Excellency, правосл. Your Grace, Vladiko; катол. My Lord (Bishop), Your Lordship; ( в США) Your Excellency; англик. My Lord (Bishop); ( у методистов) Dear Sir, (My) Dear Bishop (имя); (в епископальной церкви США) Right Reverend and Dear Sir, ( неофициально) (My) Dear Bishop ( имя)
викарный епископ, катол. епископ-суффраган — suffragan (bishop)
другой епископ, участвующий в таинстве новопоставления во епископа — co-consecrator
епископ без кафедры (формально получивший титул по епархии, находящейся под властью мусульман и т. п.) — катол. titular bishop, bishop in partibus infidelium, лат. episcopus in partibus infideliorum
епископ, поставляющий другого во епископа — consecrator, (его помощник, тоже еп.) co-consecrator
епископ, управляющий епархией временно (до назначения новопоставленного епископа) — intercessor
жена епископа (в англик. церкви целибат отменён в 1549) — bishopess
мальчик-епископ англик. (мальчик из церк. хора, которого, согласно старинному обычаю, избирают "епископом" 6 декабря в День св. Николая и к-рый носит облачение "епископа" до 28 декабря, дня избиения младенцев; обычай сохраняется в некоторых приходах) — boy bishop
собор епископов (для совершения таинства священства) — a "college" of bishops
-
4 епископ
1. pontiff2. bishop3. diocesan -
5 благочинный
1) сущ. (священник, которому поручено благочиние 2), соблюдающий в нём послушание, порядок, спокойствие) rural dean, archpriest, assistant bishop; (в Зап. христ-ве ему соответствует) катол. vicar forane; англик. dean (of Christianity), suffragan bishop2) прил. (благопорядочный, благопристойный) decent, decorous -
6 суфраган
( викарный епископ) suffragan bishop -
7 викарный
-
8 викарный епископ
катол.(помощник епископа по епархии; еп., подчинённый митрополиту или архиепископу) suffragan [assistant, auxiliary, subsidiary] bishopРусско-английский словарь религиозной лексики > викарный епископ
См. также в других словарях:
suffragan bishop — suffragan UK [ˈsʌfrəɡən] / US or suffragan bishop UK / US noun [countable] Word forms suffragan : singular suffragan plural suffragans a bishop who is chosen to help another bishop with a higher rank … English dictionary
Suffragan bishop — A suffragan bishop is a bishop subordinate to a metropolitan bishop or diocesan bishop. Catholic Church :: Main article: Bishop (Catholic Church) In the Catholic Church this term is applied to all non metropolitan bishops (that is, diocesan… … Wikipedia
suffragan bishop — Suffragan, assistant bishop … New dictionary of synonyms
suffragan bishop — noun an assistant or subordinate bishop of a diocese • Syn: ↑suffragan • Hypernyms: ↑bishop … Useful english dictionary
Suffragan Bishop — An assistant Bishop appointed to help a diocesan Bishop … Who’s Who in Christianity
Suffragan Bishop — ♦ Usually refers to the deputy who fulfilled the diocesan bishop s spiritual functions, such as ordination, consecration, confirmation, etc. Also used to designate the diocesan bishops of a province who were subject to the archbishop. (Heath,… … Medieval glossary
suffragan bishop — Викарный епископ … Вестминстерский словарь теологических терминов
Anglican Suffragan Bishop in Europe — The Suffragan Bishop in Europe is the episcopal title given to a suffragan bishop in the Church of England Diocese of Gibraltar in Europe. The suffragan bishop assists the Diocesan Bishop of Gibraltar in Europe in overseeing the largest… … Wikipedia
Bishop — • The title of an ecclesiastical dignitary who possesses the fullness of the priesthood to rule a diocese as its chief pastor, in due submission to the primacy of the pope Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Bishop Bishop … Catholic encyclopedia
suffragan — UK [ˈsʌfrəɡən] / US or suffragan bishop UK / US noun [countable] Word forms suffragan : singular suffragan plural suffragans a bishop who is chosen to help another bishop with a higher rank … English dictionary
Bishop of Nottingham — may refer to: * Bishop of Nottingham (Roman Catholic) * Anglican Bishop of Nottingham, former suffragan bishop title * Bishop of Southwell and Nottingham, full diocesan bishop … Wikipedia